1
00:00:11,720 --> 00:00:15,759
{\ an8}[Geoffrey Bridson] <i>Ω Θεέ,
δώστε μας ένα όραμα της πόλης μας,</i>

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,320
<i>όσο δίκαιη και αν είναι.</i>

3
00:00:17,960 --> 00:00:22,760
{\ an8}<i>Μια πόλη της αφθονίας, όπου η κακία και η φτώχεια
θα πάψει να τρέμει.</i>

4
00:00:23,640 --> 00:00:25,320
{\ an8}<i>Μια πόλη ειρήνης,</i>

5
00:00:25,880 --> 00:00:32,160
{\ an8}<i>όπου η τάξη δεν ισχύει
αλλά στην αγάπη όλων για την πόλη,</i>

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,400
{\ an8}<i>η μεγάλη μητέρα της κοινής ζωής.</i>

7
00:00:44,600 --> 00:00:51,520
{\ an8}[Ernest Mangnall] <i>Είναι πριν από 28 χρόνια
από τότε που η Μάντσεστερ Σίτι κατέκτησε το Κύπελλο.</i>

8
00:00:53,480 --> 00:00:58,760
<i>Αν αποτύχουμε, δεν θα είναι για την ανάγκη
ένθερμη προσπάθεια.</i>

9
00:01:03,080 --> 00:01:04,640
{\ an8}[Gallagher] Αυτός είναι θαυμαστής της πόλης.

10
00:01:06,920 --> 00:01:08,200
{\ an8}Χάνοντας.

11
00:01:08,840 --> 00:01:10,240
{\ an8}Συνηθίζεις το συναίσθημα.

12
00:01:11,200 --> 00:01:14,999
Έλα Σίτι! Μην τα παρατάς!

13
00:01:15,000 --> 00:01:17,359
{\ an8}Δεν πειράζει! Είναι εντάξει!
Είναι εντάξει!

14
00:01:17,360 --> 00:01:19,239
[σχολιαστής] <i>3-0 η γραμμή του σκορ.</i>

15
00:01:19,240 --> 00:01:21,399
[Ρεπόρτερ] <i>Ο Big Mel προσπάθησε
δασκάλες χορού,</i>

16
00:01:21,400 --> 00:01:23,680
<i>ψυχίατροι, καθηγητές πανεπιστημίου.</i>

17
00:01:25,640 --> 00:01:28,359
<i>Αλλά η Μάντσεστερ Σίτι δεν έχει κερδίσει
ένα παιχνίδι πρωταθλήματος όλη τη σεζόν</i>

18
00:01:28,360 --> 00:01:30,880
<i>και τώρα είναι τρίτοι από κάτω
της Α' Μεραρχίας.</i>

19
00:01:32,040 --> 00:01:33,800
Θεέ μου, γάμα με.

20
00:01:34,640 --> 00:01:37,119
Νόμιζα ότι η χαρά μόλις ερχόταν,
ξέρεις,

21
00:01:37,120 --> 00:01:38,760
και θα έπαιρνα λίγη από την ευχαρίστηση,

22
00:01:39,760 --> 00:01:41,600
και, όχι, δεν θα πάρω
οποιαδήποτε απόλαυση.

23
00:01:46,720 --> 00:01:48,879
{\ an8}[επευφημίες]

24
00:01:48,880 --> 00:01:50,879
{\ an8}[Gallagher]
Δεν μπορείς να υπερεκτιμήσεις πόσο χάλια ήταν

25
00:01:50,880 --> 00:01:55,400
παρακολουθώντας τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ
κυριαρχεί απολύτως κυριολεκτικά σε όλα.

26
00:01:57,320 --> 00:01:58,839
Νομίζω ότι κάποιος μας κοιτούσε.

27
00:01:58,840 --> 00:02:00,679
[σχολιαστής]
<i>Αποκοπή από τον Pollock αρκετά άνετα</i>

28
00:02:00,680 --> 00:02:03,359
<i>αλλά η κεφαλίδα
έχει περάσει πάνω από τον δικό του τερματοφύλακα.</i>

29
00:02:03,360 --> 00:02:07,759
<i>Και ένα ανεξήγητο αυτογκόλ.
Η Μάντσεστερ Σίτι υποβιβάστηκε.</i>

30
00:02:07,760 --> 00:02:09,199
Είναι σαν να έχει έρθει ένα σύννεφο πάνω από το κλαμπ.

31
00:02:09,200 --> 00:02:11,279
[σχολιαστής] <i>Μάντσεστερ Σίτι
σίγουρα έχουν πέσει.</i>

32
00:02:11,280 --> 00:02:12,839
[Ρεπόρτερ] <i>Υποβιβασμός
στο Endsleigh League.</i>

33
00:02:12,840 --> 00:02:15,880
- [δημοσιογράφος] <i>Η πόλη βυθίζεται σε ιστορικό χαμηλό...</i>
- [fan] <i>Γιατί το αξίζαμε αυτό;</i>

34
00:02:17,400 --> 00:02:22,119
[Gallagher] Αλλά όσο χειρότερα γινόμαστε,
τόσο πιο κοντά ήμασταν στην ομάδα.

35
00:02:22,120 --> 00:02:23,839
- [παραγωγός] Πώς λειτουργεί αυτό;
- Δεν έχω ιδέα.

36
00:02:23,840 --> 00:02:25,560
[τραύλισμα] Και απλά δεν ξέρω.

37
00:02:26,720 --> 00:02:27,960
Αυτή είναι η ομάδα μου.

38
00:02:29,280 --> 00:02:33,439
{\ an8}Αλλά ένα πρωί,
έτυχε να μείνω στο BBC,

39
00:02:33,440 --> 00:02:36,119
και υπάρχει οπαδός της Σίτι
ντυμένος με αραβική στολή.

40
00:02:36,120 --> 00:02:38,079
Είναι σαν τι στο διάολο συμβαίνει;

41
00:02:38,080 --> 00:02:40,159
[δημοσιογράφος] <i>Η άφιξη
των πλούσιων σε πετρέλαιο Αράβων δισεκατομμυριούχων</i>

42
00:02:40,160 --> 00:02:42,319
<i>είχαν οι οπαδοί της Σίτι να τσιμπηθούν.</i>

43
00:02:42,320 --> 00:02:45,200
Το έχουμε ξαναδεί με τη Σίτι,
αλλά η πρώτη τετράδα είναι λίγο αισιόδοξη.

44
00:02:48,720 --> 00:02:50,359
[οι θαυμαστές επευφημούν]

45
00:02:50,360 --> 00:02:52,160
[σχολιαστής] <i>Η Σίτι είναι πρωταθλήτρια.</i>

46
00:02:58,400 --> 00:02:59,840
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

47
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
[Gallagher] Δεν είδα τίποτα από αυτά να έρχεται.

48
00:03:04,160 --> 00:03:05,880
[επευφημίες]

49
00:03:06,400 --> 00:03:08,519
Ναι!

50
00:03:08,520 --> 00:03:10,999
[σχολιαστής]
<i>Οι Μπλε το έκαναν ξανά.</i>

51
00:03:11,000 --> 00:03:13,560
<i>Μια πλευρά της πόλης που σπάει ρεκόρ.</i>

52
00:03:14,640 --> 00:03:17,400
[Gallagher] Όχι απλώς κερδίζοντας,
απόλυτη δόξα.

53
00:03:31,560 --> 00:03:34,559
Αυτός ο τέταρτος τίτλος,
στεκόμαστε στην κορυφή του βουνού,

54
00:03:34,560 --> 00:03:37,159
και μετά πρέπει να κατέβεις.

55
00:03:37,160 --> 00:03:39,080
Κανείς δεν μπορεί να μείνει εκεί για πάντα.

56
00:03:40,760 --> 00:03:44,120
[οι θαυμαστές φωνάζουν αδιάκριτα]

57
00:04:04,080 --> 00:04:06,320
[αναστεναγμοί]

58
00:04:07,640 --> 00:04:11,520
[παραγωγός] Είναι δίκαιο να πούμε ότι αυτή η σεζόν ήταν,
χμ, λίγο διαφορετικό.

59
00:04:12,280 --> 00:04:13,960
[γέλια]
Γιατί πιστεύετε ότι μπορεί να είναι αυτό;

60
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
{\ an8}Λοιπόν, εγώ...
Είναι δύσκολο να επισημάνω μόνο έναν λόγο.

61
00:04:18,520 --> 00:04:20,080
{\ an8}[φυσάει, εισπνέει απότομα]

62
00:04:21,680 --> 00:04:24,360
{\ an8}Δεν νομίζω ότι υπάρχει πραγματική εξήγηση.

63
00:04:25,360 --> 00:04:26,439
{\ an8}Δεν είμαστε υπέροχοι φέτος.

64
00:04:26,440 --> 00:04:29,680
{\ an8}Ήμασταν καλοί, μέτριοι, κακοί μερικές φορές.

65
00:04:30,560 --> 00:04:35,599
Δώσε μου μια ομάδα που χάνει
Ο νικητής της Χρυσής Μπάλας νούμερο έξι,

66
00:04:35,600 --> 00:04:38,239
η τετράδα των μπακ από τη σεζόν του τρεμπλ,

67
00:04:38,240 --> 00:04:41,239
και ακόμα...
και εξακολουθεί να αποδίδει στο ίδιο επίπεδο.

68
00:04:41,240 --> 00:04:43,879
Δεν θέλω να κατηγορήσω
τραυματισμοί ή οτιδήποτε άλλο.

69
00:04:43,880 --> 00:04:46,799
Όπως είπα, δεν ήμασταν συνεπείς
αρκετά. Δεν ήμασταν αρκετά καλοί.

70
00:04:46,800 --> 00:04:50,479
Νομίζω ότι όλοι δυσκολεύτηκαν.
Οι παίκτες, η διοίκηση, το επιτελείο.

71
00:04:50,480 --> 00:04:51,999
Αισθάνεται ακόμα χειρότερα

72
00:04:52,000 --> 00:04:55,439
γιατί δεν είσαι συνηθισμένος
να βάλει γκολ στο τελευταίο λεπτό.

73
00:04:55,440 --> 00:04:57,279
Έχεις συνηθίσει να σκοράρεις την τελευταία στιγμή
και κερδίζοντας.

74
00:04:57,280 --> 00:04:58,359
[αναστεναγμοί]

75
00:04:58,360 --> 00:05:01,360
[παραγωγός] Τι γίνεται με αυτήν την αφήγηση
ότι η ομάδα είναι πολύ παλιά τώρα;

76
00:05:02,360 --> 00:05:06,279
[φυσάει] θα έλεγα
λίγο απογοητευτικό για μένα.

77
00:05:06,280 --> 00:05:07,519
Ξέρεις, δεν είναι αλήθεια.

78
00:05:07,520 --> 00:05:11,600
Ξέρετε, είμαστε ακόμα ικανοί. είμαστε
πολύ, πολύ καλοί ποδοσφαιριστές, ξέρεις.

79
00:05:12,880 --> 00:05:14,879
[τηλεφωνικά κουδούνια]

80
00:05:14,880 --> 00:05:16,880
[Σοριάνο]

81
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
[τηλεφωνικά κουδούνια]

82
00:05:57,640 --> 00:06:00,080
[παραγωγός] Πρέπει να ήταν δύσκολο
να αφήσει τον Κέβιν Ντε Μπρόινε να φύγει.

83
00:06:04,200 --> 00:06:06,560
{\ an8}- Με σκοτώνει. [χλευάζει] Με σκοτώνει.
- [παραγωγός] Ναι.

84
00:06:07,920 --> 00:06:10,840
{\ an8}Κέβιν, Κέβιν, Κέβιν.
Χωρίς τον Κέβιν εκείνη την περίοδο.

85
00:06:11,400 --> 00:06:12,479
Ξεχάστε το.

86
00:06:12,480 --> 00:06:13,960
[το πλήθος φωνάζει]

87
00:06:19,400 --> 00:06:20,880
[Πεπ] Έκλαιγε εδώ μέσα.

88
00:06:22,080 --> 00:06:23,399
{\ an8}[παραγωγός] Είναι σαν
στέλνεις την οικογένειά σου μακριά;

89
00:06:23,400 --> 00:06:24,480
[Πεπ] Θεέ μου.

90
00:06:25,640 --> 00:06:29,879
Έχω στοργή με αυτούς τους παίκτες.
Ζήσαμε απίστευτα πράγματα μαζί.

91
00:06:29,880 --> 00:06:32,439
Αλλά πρέπει να είσαι πιο ψυχρός,
πρέπει να είσαι περισσότερο...

92
00:06:32,440 --> 00:06:33,519
[παραγωγός] Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο.

93
00:06:33,520 --> 00:06:34,919
Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο.

94
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
Το πιο δύσκολο.

95
00:06:39,040 --> 00:06:42,000
[ο εκφωνητής, μιλάει αδιάκριτα]
Μια τελευταία φορά.

96
00:06:42,960 --> 00:06:45,359
Τι κάνουμε εδώ;

97
00:06:45,360 --> 00:06:50,560
[στα Ολλανδικά] Ο μπαμπάς έρχεται, και μετά έχουμε
να πάει στη μέση του γηπέδου.

98
00:06:53,320 --> 00:06:55,119
[εκφωνητής, στα αγγλικά]
Παρακαλώ σταθείτε για να πείτε αντίο

99
00:06:55,120 --> 00:06:58,519
σε έναν πραγματικό θρύλο της Μάντσεστερ Σίτι.

100
00:06:58,520 --> 00:07:01,959
{\ an8}Είσαι καλά; [στα ολλανδικά] Όλα καλά;

101
00:07:01,960 --> 00:07:06,240
[πλήθος φωνάζοντας «Ω Κέβιν Ντε Μπρούιν»]

102
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
[στα αγγλικά] Καλό.

103
00:07:09,800 --> 00:07:13,280
[παραγωγός] Όλη η οικογένειά σας
έχει γίνει ένα τέτοιο μέρος αυτού του συλλόγου.

104
00:07:13,800 --> 00:07:16,559
Τι νομίζεις ίσως
θα τους λείψει περισσότερο αυτή η αλλαγή;

105
00:07:16,560 --> 00:07:18,920
[κάνει κλικ στη γλώσσα] Χμ...

106
00:07:26,880 --> 00:07:28,480
[κλάμα]

107
00:07:34,280 --> 00:07:37,440
Είναι... είναι πραγματικά δύσκολο. [ρουθουνίζει]

108
00:07:38,160 --> 00:07:40,280
[μουρμουρίζει, χτυπάει τη γλώσσα]

109
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
Τα παιδιά μου δεν θέλουν να πάνε.

110
00:07:45,840 --> 00:07:47,800
[αναστεναγμοί] Λοιπόν...

111
00:07:49,720 --> 00:07:52,320
Ναι, δεν ξέρω,
Ήταν πολύ αγχωτικές μέρες και...

112
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
[αναστεναγμοί]

113
00:07:55,000 --> 00:07:59,319
Ξέρεις, δεν παίρνω αποφάσεις
πια με βάση τον εαυτό μου, ξέρεις.

114
00:07:59,320 --> 00:08:03,440
Μπορώ... [σνιφάρει] Είναι εύκολο να πας
σε άλλη ομάδα και παίξε ποδόσφαιρο...

115
00:08:04,280 --> 00:08:05,840
αλλά ήταν μια δύσκολη στιγμή για...

116
00:08:10,920 --> 00:08:15,120
για εμάς σαν οικογένεια.
Δεν ξέρω - δεν ξέρω.

117
00:08:23,240 --> 00:08:26,480
[πλήθος φωνάζοντας «Ω Κέβιν Ντε Μπρούιν»]

118
00:08:43,120 --> 00:08:46,040
[παραγωγός] 'Επειδή κάθε... κάθε
Ο αθλητής έχει αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι;

119
00:08:46,840 --> 00:08:50,119
Αλλά κοιτάς ποτέ μέσα σου
και-και ερώτηση...

120
00:08:50,120 --> 00:08:52,760
Γιατί δεν μπορείς να είσαι
ο καλύτερος μάνατζερ στον κόσμο για πάντα;

121
00:08:56,040 --> 00:08:59,760
Κέβιν, σκέφτομαι κάθε μέρα
σχετικά με αυτό.

122
00:09:00,520 --> 00:09:02,920
Δεν θα το κάνω για πάντα. Αυτό είναι σίγουρο.

123
00:09:03,840 --> 00:09:05,039
Αυτό δεν συνέβη ποτέ πριν.

124
00:09:05,040 --> 00:09:08,439
Χάνω παιχνίδια αλλά ποτέ
τρία, τέσσερα, πέντε, έξι στη σειρά;

125
00:09:08,440 --> 00:09:10,119
Σε εννέα παιχνίδια να χάσεις επτά;

126
00:09:10,120 --> 00:09:11,600
Είπα, "Τι είναι αυτό;"

127
00:09:12,760 --> 00:09:13,839
{\ an8}Ξέρετε.

128
00:09:13,840 --> 00:09:15,159
«Σε μένα, μου συνέβη;»

129
00:09:15,160 --> 00:09:17,640
είπα,
«Ναι, συνέβη και σε σένα, Πεπ».

130
00:09:18,200 --> 00:09:20,359
[παραγωγός] Υπήρχαν στιγμές
που νομιζες οτι δεν μπορω...

131
00:09:20,360 --> 00:09:21,759
Δεν το αντέχω άλλο αυτό;

132
00:09:21,760 --> 00:09:23,519
Ή όχι πραγματικά; Ποτέ δεν φτάνεις τόσο χαμηλά;

133
00:09:23,520 --> 00:09:24,759
Όχι, όχι, όχι, ναι, ναι.

134
00:09:24,760 --> 00:09:26,640
Με το κλαμπ το είπα.
«Ίσως τελείωσε;»

135
00:09:31,600 --> 00:09:33,680
[Αλ Μουμπάρακ] Πάντα τα κατάφερνα
για να τον πείσει.

136
00:09:34,480 --> 00:09:37,519
- Αλλά, εκείνη την εποχή, στο Άμπου Ντάμπι πέρυσι...
- [Πεπ] Μμμ.

137
00:09:37,520 --> 00:09:41,439
...Πραγματικά δεν ήμουν σίγουρος
Θα μπορούσα να σε πείσω.

138
00:09:41,440 --> 00:09:44,679
Θα μπορούσα να σε πείσω,
γιατί αυτή την κατανόηση είχαμε πάντα.

139
00:09:44,680 --> 00:09:48,840
{\ an8}Όταν ο Πεπ καταλήξει στο συμπέρασμα,
εκατό τοις εκατό.

140
00:09:49,640 --> 00:09:51,559
- Ότι ήρθε η ώρα...
- Μμμ.

141
00:09:51,560 --> 00:09:53,119
...δεν θα τον πολεμήσω.

142
00:09:53,120 --> 00:09:57,119
Ξέρεις όμως το αγόρι που έκλαψε λύκος;

143
00:09:57,120 --> 00:09:58,759
- [γέλια]
- Είναι το αγόρι που φώναξε λύκος.

144
00:09:58,760 --> 00:10:02,039
Στις Μαλδίβες
και την άλλη φορά στη Μαρμπέγια.

145
00:10:02,040 --> 00:10:03,399
- Κάθε φορά...
- Μην το λες αυτό.

146
00:10:03,400 --> 00:10:04,999
Είναι εύκολο να με πείσεις στις Μαλδίβες!

147
00:10:05,000 --> 00:10:07,479
Στις Μαλδίβες, στη Μαρμπέγια,
Πάντα τον πείθω.

148
00:10:07,480 --> 00:10:10,920
Αλλά πέρυσι ήξερα
αυτή τη φορά είδε πραγματικά τον λύκο.

149
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
Ας το κάνουμε.

150
00:10:15,120 --> 00:10:16,199
[παραγωγός] Λοιπόν, έτσι...

151
00:10:16,200 --> 00:10:20,399
Ξέρεις ότι αυτό είναι το μόνο
[συνέντευξη] Έχω κάνει σε 10 χρόνια;

152
00:10:20,400 --> 00:10:21,479
Δεν έχεις δώσει ποτέ συνέντευξη;

153
00:10:21,480 --> 00:10:22,599
- Όχι, όχι, όχι.
- Γιατί όχι;

154
00:10:22,600 --> 00:10:26,159
Ο ρόλος μου είναι να είμαι σκιά,
απλά σκοτάδι, ξέρεις.

155
00:10:26,160 --> 00:10:27,239
Ο κακός.

156
00:10:27,240 --> 00:10:28,319
- [γελάει ο παραγωγός]
- [γέλια]

157
00:10:28,320 --> 00:10:30,279
Ο Πεπ είναι πάντα το καλό παιδί,

158
00:10:30,280 --> 00:10:33,199
και ο Πεπ λέει πάντα, "Ναι, ναι, ναι"

159
00:10:33,200 --> 00:10:36,039
και αφού έρχεται σε μένα και μου λέει:
«Μανέλ αυτό δεν γίνεται».

160
00:10:36,040 --> 00:10:37,919
Είμαι ο κακός, αλλά είναι μια χαρά.

161
00:10:37,920 --> 00:10:38,999
{\ an8}Είναι καλό.

162
00:10:39,000 --> 00:10:41,159
[πλήθος που φωνάζει, σφυρίζει]

163
00:10:41,160 --> 00:10:42,999
[χωρίς ηχητικό διάλογο]

164
00:10:43,000 --> 00:10:47,959
[παραγωγός] Την περασμένη σεζόν είχε, νομίζω,
η πιο δύσκολη στιγμή στην καριέρα του.

165
00:10:47,960 --> 00:10:51,119
Τον είχατε ξαναδεί έτσι;

166
00:10:51,120 --> 00:10:52,160
Ποτέ.

167
00:10:52,840 --> 00:10:57,480
{\ an8}[στα Ισπανικά] Δεν χρειάστηκε ποτέ να πάω
τα αποδυτήρια για να μιλήσουν στους παίκτες.

168
00:10:58,040 --> 00:11:00,640
Μόνο μια φορά. Μόνο μια φορά.

169
00:11:02,640 --> 00:11:04,319
Γιατί ανησυχούσαν

170
00:11:04,320 --> 00:11:06,879
γιατί ο Πεπ ήταν ανήσυχος.

171
00:11:06,880 --> 00:11:07,959
Ήταν λυπημένος.

172
00:11:07,960 --> 00:11:10,519
Ήταν διαφορετικός.

173
00:11:10,520 --> 00:11:13,120
Και μόνο εγώ ήξερα τον λόγο.

174
00:11:14,600 --> 00:11:18,239
Και είπα στην ομάδα,
«Σε παρακαλώ, πρέπει να καταλάβεις».

175
00:11:18,240 --> 00:11:24,239
Δεν παίζεις με προπονητή
που μπορεί να είναι λίγο παρορμητικός,

176
00:11:24,240 --> 00:11:26,879
που μπορεί να είναι λίγο έντονος,

177
00:11:26,880 --> 00:11:29,039
που μπορεί μερικές φορές να είναι πάνω κάτω.

178
00:11:29,040 --> 00:11:30,760
Βλέπεις έναν άνθρωπο.

179
00:11:31,840 --> 00:11:33,040
Παίρνει διαζύγιο».

180
00:11:33,560 --> 00:11:35,679
Αυτό είναι ένα θέμα που δεν θέλω να μιλήσω
περίπου πολύ

181
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
γιατί είναι προσωπικό.

182
00:11:37,280 --> 00:11:40,079
Ήταν όμως απαραίτητο για την ομάδα

183
00:11:40,080 --> 00:11:43,679
όχι μόνο για να απεικονίσει τον Πεπ ως προπονητή,

184
00:11:43,680 --> 00:11:46,279
αλλά για πρώτη φορά δείτε τον Πεπ

185
00:11:46,280 --> 00:11:47,439
ως άνθρωπος,

186
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
γιατί τελικά είναι άνθρωπος.

187
00:11:52,680 --> 00:11:56,639
[παραγωγός, στα αγγλικά] Υποθέτω ότι-αυτό
όταν είσαι ευαίσθητος άνθρωπος σαν αυτόν

188
00:11:56,640 --> 00:11:59,439
και λειτουργείς
στο υψηλότερο επίπεδο του αθλητισμού,

189
00:11:59,440 --> 00:12:03,880
οποιαδήποτε συναισθηματική αλλαγή μέσα σου
επηρεάζει το άθλημα, επηρεάζει την εργασία;

190
00:12:05,720 --> 00:12:06,799
Ναι.

191
00:12:06,800 --> 00:12:08,080
Είναι αλήθεια. Είναι άνθρωπος.

192
00:12:13,040 --> 00:12:15,319
{\ an8}[Pep] Στη ζωή μου έχω κάνει
πολλές αλλαγές τελευταία, σωστά;

193
00:12:15,320 --> 00:12:17,239
- [παραγωγός] Μμμ.
- Λοιπόν, χώρισα,

194
00:12:17,240 --> 00:12:19,800
και πρέπει... να τακτοποιηθώ λίγο.

195
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Ξέρεις, αλλά...

196
00:12:22,160 --> 00:12:24,119
κανένα παράπονο, ειλικρινά.

197
00:12:24,120 --> 00:12:26,160
- [χτυπήματα]
- [παραγωγός] Είσαι λοιπόν ευτυχισμένος άνθρωπος;

198
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
Στη δουλειά μου, ναι.

199
00:12:29,440 --> 00:12:30,760
Στη δουλειά μου, ναι.

200
00:12:36,200 --> 00:12:37,680
Ω, Θεέ μου.

201
00:12:39,920 --> 00:12:42,039
- Γεια σου. Τι κάνετε;
- Γεια σου.

202
00:12:42,040 --> 00:12:43,119
Δεν ξέρω ακόμα.

203
00:12:43,120 --> 00:12:44,760
[μέλος του διοικητικού συμβουλίου] Ρωτήστε μας σε δύο ώρες.

204
00:12:46,240 --> 00:12:47,959
[Αλ Μουμπάρακ] Είναι σημαντικό
για να καταλάβει ο πίνακας

205
00:12:47,960 --> 00:12:51,519
ήμασταν πολύ πειθαρχημένοι
στην αγορά εδώ και... χρόνια.

206
00:12:51,520 --> 00:12:54,799
Πήραμε επίσης μια συνειδητή απόφαση
οδηγήθηκε επίσης από τον διευθυντή μας το περασμένο καλοκαίρι

207
00:12:54,800 --> 00:12:56,479
για να μην κάνουμε πολλές αλλαγές

208
00:12:56,480 --> 00:12:59,919
με παίκτες που ήταν
στο αποκορύφωμα της καριέρας τους.

209
00:12:59,920 --> 00:13:01,519
Πληρώσαμε το τίμημα.

210
00:13:01,520 --> 00:13:06,079
{\ an8}Πηγαίνουμε από μια νικήτρια ομάδα...
[τραυλίζει] ...που ήταν απίστευτα.

211
00:13:06,080 --> 00:13:08,559
{\ an8}Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα νέο

212
00:13:08,560 --> 00:13:13,039
Και αυτοί που μας έκαναν
οι νικητές των πάντων...

213
00:13:13,040 --> 00:13:15,999
τώρα, πρέπει να φύγουν,
και πρέπει να φέρουμε νέους ανθρώπους

214
00:13:16,000 --> 00:13:20,160
νέα πόδια, νέα ενέργεια γιατί αν όχι,
δεν θα... [γελάει] ...δεν θα κερδίσουμε.

215
00:13:21,320 --> 00:13:23,999
[Αλ Μουμπάρακ] Αυτή η ομάδα
απαιτεί αυτή την υγιή ισορροπία

216
00:13:24,000 --> 00:13:28,199
ανάμεσα σε νέους, πολύ ταλαντούχους παίκτες
και έμπειροι παίκτες, αυτή η ισορροπία.

217
00:13:28,200 --> 00:13:31,719
Αυτή τη στιγμή έχουμε... αυτή την ισορροπία
γέρνει περισσότερο στους μεγαλύτερους παίκτες

218
00:13:31,720 --> 00:13:33,280
και πρέπει να το γείρουμε προς τα πίσω.

219
00:13:34,840 --> 00:13:35,920
[στα ισπανικά] Είναι ο Hugo!

220
00:13:37,880 --> 00:13:40,239
[στα αγγλικά] Ο Hugo είναι εδώ!

221
00:13:40,240 --> 00:13:41,999
[γελάνε και οι δύο]

222
00:13:42,000 --> 00:13:45,440
{\ an8}[μιλώντας ισπανικά]

223
00:13:48,840 --> 00:13:51,679
{\ an8}- [μιλάει ισπανικά]
- Θα είναι υπέροχα.

224
00:13:51,680 --> 00:13:52,759
Θα δούμε.

225
00:13:52,760 --> 00:13:54,639
Πάντα βάζω την τσάντα μου εκεί.

226
00:13:54,640 --> 00:13:56,439
Όχι στο έδαφος, από πάνω.

227
00:13:56,440 --> 00:13:58,919
- Εκεί, εκεί, εκεί, εκεί πάνω, εκεί.
- Τέλεια.

228
00:13:58,920 --> 00:14:00,479
Τώρα αρχίζει η διαφορά.

229
00:14:00,480 --> 00:14:02,839
[στα αγγλικά] Αυτή είναι η διαφορά.
Πριν έρθει...

230
00:14:02,840 --> 00:14:04,279
{\ an8}Ερχόταν εδώ, τώρα...

231
00:14:04,280 --> 00:14:06,240
{\ an8}[καμεραμάν]
Κανείς δεν κάθεται σε αυτό το κάθισμα πριν από τον Hugo.

232
00:14:06,760 --> 00:14:07,839
{\ an8}Πάνω από δέκα χρόνια.

233
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
Δεν μου αρέσει αυτός ο διακόπτης.

234
00:14:11,520 --> 00:14:12,759
Απόλαυση, εντάξει;

235
00:14:12,760 --> 00:14:14,039
Ευχαριστώ για όλα.

236
00:14:14,040 --> 00:14:16,199
[στα ισπανικά] Ξέρεις,
Θέλω πολύ να βοηθήσω.

237
00:14:16,200 --> 00:14:17,959
Και υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει.

238
00:14:17,960 --> 00:14:20,200
- [μιλάει ισπανικά]
- [στα αγγλικά] Πολλά να κάνουμε.

239
00:14:22,320 --> 00:14:24,680
Καλώς ήρθες και επίσημα.
Αυτό είναι το νέο σας σπίτι.

240
00:14:27,040 --> 00:14:29,200
[στα αγγλικά] βάζω πάντα
η τσάντα μου εδώ, κάτω.

241
00:14:31,680 --> 00:14:34,959
Η πρώτη μου συνάντηση με τον Πεπ,
Ήμουν νευρικός για να είμαι ειλικρινής.

242
00:14:34,960 --> 00:14:38,039
[ειπνέει απότομα] Είπε,
«Το μέλλον της Μάντσεστερ Σίτι

243
00:14:38,040 --> 00:14:43,160
είναι σε αυτό το δωμάτιο», και τώρα ήταν η ώρα
για να ξεκινήσει η ανοικοδόμηση της ομάδας.

244
00:14:45,640 --> 00:14:47,879
[αναλυτής] Μετράμε 43 μετρήσεις
πέρα από το γήπεδο.

245
00:14:47,880 --> 00:14:51,760
Θα λιώναμε αυτές τις 43 μετρήσεις
σε επτά μόνο αριθμούς

246
00:14:52,760 --> 00:14:56,680
και στη συνέχεια με βάση αυτούς τους επτά αριθμούς
μπορούμε να συγκεντρώσουμε παρόμοιους παίκτες μαζί.

247
00:14:57,520 --> 00:15:01,040
Νούμερο δέκα, άρα αυτό είναι ομοιότητα
για να κορυφωθεί ο Kevin De Bruyne.

248
00:15:01,600 --> 00:15:04,039
{\ an8}- Βλέπετε ήδη;
- Είναι τα τέσσερα για τα οποία μιλήσαμε

249
00:15:04,040 --> 00:15:06,239
- στην τελευταία συνάντηση. Ναι.
- Ναι. Ναι.

250
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
[Βιάνα] Τότε έχεις την Τσέρκι...

251
00:15:08,200 --> 00:15:09,360
Θα μπορούσε να είναι στο...

252
00:15:10,640 --> 00:15:14,240
Το προφίλ του Kevin σε δύο χρόνια.

253
00:15:14,800 --> 00:15:17,960
- Αλλά η νοοτροπία είναι...
- Ναι.

254
00:15:20,000 --> 00:15:26,120
Οι πληροφορίες για το Τσέρκι δεν ήταν τόσο...
τόσο θετικό, θα είμαι πολύ ειλικρινής.

255
00:15:27,200 --> 00:15:29,760
[Soriano] Όλοι γνώριζαν για τις ικανότητές του

256
00:15:30,360 --> 00:15:35,920
αλλά υπήρχε αυτή η ιδέα
ότι ήταν χαοτικός.

257
00:15:38,200 --> 00:15:39,719
[τηλεφωνικά κουδούνια]

258
00:15:39,720 --> 00:15:41,720
{\ an8}[Soriano]

259
00:15:57,440 --> 00:15:58,960
{\ an8}[Αλ Μουμπάρακ]

260
00:16:12,440 --> 00:16:14,440
{\ an8}[Soriano]

261
00:16:23,040 --> 00:16:25,080
- [το τηλέφωνο χτυπάει]
- [φλυαρία]

262
00:16:27,800 --> 00:16:29,199
Έλα, Μπέρνι!

263
00:16:29,200 --> 00:16:30,480
{\ an8}[το κουδούνισμα συνεχίζεται]

264
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
{\ an8[κουδουνίσματα τηλεφώνου]

265
00:16:33,080 --> 00:16:35,520
{\ an8}[Hugo] Εντάξει, είμαστε εδώ όλοι μαζί.

266
00:16:36,640 --> 00:16:37,919
Αυτός είναι ο Ferran, Διευθύνων Σύμβουλος.

267
00:16:37,920 --> 00:16:38,999
Χαιρετισμός.

268
00:16:39,000 --> 00:16:40,680
Είμαι πρώην αθλητικός διευθυντής.

269
00:16:41,640 --> 00:16:44,040
Σε δύο εβδομάδες,
Είμαι διακοπές στην παραλία!

270
00:16:45,160 --> 00:16:47,559
Τι έγινε κόντρα στην Ισπανία;

271
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
Τι συνέβη;

272
00:16:49,160 --> 00:16:52,120
Πρέπει να βάλεις τρία γκολ,
όχι μόνο ένα. Τι συνέβη;

273
00:16:53,040 --> 00:16:55,520
- [Η Τσέρκι μιλάει αδιάκριτα]
- Δεν ήταν κακό, ε;

274
00:16:56,840 --> 00:16:59,679
- [Τσέρκι] Είσαι καλά;
- Όλα καλά.

275
00:16:59,680 --> 00:17:02,320
Θα φάμε δείπνο,
παρακολουθήστε τον τελικό του [Nations League] και

276
00:17:02,920 --> 00:17:04,040
και αύριο ξεκινάμε

277
00:17:04,840 --> 00:17:06,399
η νέα μας περιπέτεια.

278
00:17:06,400 --> 00:17:08,640
{\ an8}- Ναι; Θα είμαστε καλά.
- [Η Τσέρκι γελάει, μιλάει στα αγγλικά] Εντάξει.

279
00:17:09,160 --> 00:17:10,880
Θα είναι καλύτερο από την προηγούμενη σεζόν,
σου υπόσχομαι.

280
00:17:12,160 --> 00:17:13,479
[Cherki] Ευχαριστώ.

281
00:17:13,480 --> 00:17:15,879
Νομίζω ότι είσαι
ο καλύτερος προπονητής στον κόσμο.

282
00:17:15,880 --> 00:17:16,959
Ναι, ευχαριστώ.

283
00:17:16,960 --> 00:17:18,279
Γι' αυτό θα σας υπογράψουμε

284
00:17:18,280 --> 00:17:19,720
εξαιτίας αυτών των λέξεων.

285
00:17:20,560 --> 00:17:23,079
Ο Φεράν είναι τόσο γκρινιάρης μαζί σου
γιατί έπαιξες τόσο καλά.

286
00:17:23,080 --> 00:17:25,640
Ναι, για αυτήν την απόδοση πρέπει να πληρώσουμε
άλλα 10 εκατομμύρια λίρες.

287
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
[Η Τσέρκι γελάει]

288
00:17:28,840 --> 00:17:30,239
Όχι, μη γελάς. Είναι η αλήθεια.

289
00:17:30,240 --> 00:17:32,999
Θα σας πετάξουμε Ryanair,
οικονομική θέση είναι τέλειο!

290
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
{\ an8}[Η Τσέρκι γελάει]

291
00:17:34,600 --> 00:17:37,679
{\ an8}Ciao, Rayan. Ελπίζω να σε δω σύντομα.
Θα σε περάσω πίσω στο Φεράν.

292
00:17:37,680 --> 00:17:39,559
Καλά. Φεράν, πλήρωσε!

293
00:17:39,560 --> 00:17:41,520
- [γέλια]
- [Σοριάνο] πληρώνω! Δώσε μου το τηλέφωνο.

294
00:17:42,520 --> 00:17:45,679
[στα ισπανικά] Rayan, αυτό που συνέβη είναι...

295
00:17:45,680 --> 00:17:48,039
[στα αγγλικά] Ένας ακόμη χρόνος με
τους ίδιους παίκτες και το ίδιο επιτελείο,

296
00:17:48,040 --> 00:17:49,720
δεν μπορούσαμε να το κάνουμε, δεν είναι δυνατόν.

297
00:18:07,040 --> 00:18:08,600
{\ an8}[Cherki, στα γαλλικά]
πεινάω. Μπορούμε να πάμε να φάμε;

298
00:18:09,160 --> 00:18:11,480
[στα αγγλικά] Έχουμε κλείσει δείπνο
στο ξενοδοχείο;

299
00:18:14,000 --> 00:18:16,280
[στα γαλλικά] Τόσο περίεργο να οδηγείς στα αριστερά.

300
00:18:23,320 --> 00:18:25,400
- [στα αγγλικά] Είναι καλό;
- Είναι καλό. Μπράβο.

301
00:18:35,800 --> 00:18:38,399
Ε... Το κορδόνι σου, θέλεις να το δέσεις;

302
00:18:38,400 --> 00:18:39,880
Γιατί θα σε κάνουμε να τρέξεις.

303
00:18:41,480 --> 00:18:43,240
{\ an8}- Μπορεί να ταξιδέψετε σε αυτό.
- [Τσέρκι] Ναι.

304
00:18:43,840 --> 00:18:46,159
- Θέλεις να δέσεις το κορδόνι σου;
- Όχι, είναι καλό.

305
00:18:46,160 --> 00:18:47,239
{\ an8}- Είστε σίγουροι;
- Ναι, ναι.

306
00:18:47,240 --> 00:18:49,319
- Γιατί ο Μαξ θα θυμώσει.
- Όχι, όχι, είναι καλό.

307
00:18:49,320 --> 00:18:51,920
Όχι, όχι, σε παρακαλώ, μπορείς να το κάνεις; [γέλια]

308
00:19:02,120 --> 00:19:05,039
[Αλ Μουμπάρακ] Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό
για να ευθυγραμμιστεί το διοικητικό συμβούλιο σε αυτό,

309
00:19:05,040 --> 00:19:08,040
όσον αφορά την κατανόηση σε ποιο στάδιο
είμαστε στο.

310
00:19:09,720 --> 00:19:13,680
Η σωστή λήψη αυτής της μετάβασης είναι παρόμοια
στο στάδιο στο οποίο βρισκόμασταν το 2016.

311
00:19:14,760 --> 00:19:16,879
[δημοσιογράφος] <i>Μεγάλα έκτακτα νέα για τις μεταγραφές</i>

312
00:19:16,880 --> 00:19:20,439
<i>και η Μάντσεστερ Σίτι ανακοίνωσαν
η υπογραφή ενός Tijjani Reijnders</i>

313
00:19:20,440 --> 00:19:22,759
<i>σε πενταετές συμβόλαιο από την AC M--</i>

314
00:19:22,760 --> 00:19:24,840
Βαθιά ανάσα για μένα.
Σταθείτε όσο πιο ψηλά μπορείτε.

315
00:19:26,200 --> 00:19:30,000
[Αλ Μουμπάρακ] Δεν έχουμε την πολυτέλεια να είμαστε απλοί,
αυτό το μηχάνημα είναι φτιαγμένο για να κερδίζει.

316
00:19:30,960 --> 00:19:35,240
Αυτό το μηχάνημα είναι φτιαγμένο για επιτυχία.
Λειτουργεί αν συνεχίσουμε να κερδίζουμε.

317
00:19:38,120 --> 00:19:41,799
[Soriano] Τους τελευταίους έξι μήνες
στρατολογούμε νεαρούς παίκτες

318
00:19:41,800 --> 00:19:44,480
πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι η επόμενη γενιά.

319
00:19:45,240 --> 00:19:47,439
[δημοσιογράφος 2] <i>Μπορώ να σας πω
ότι η Μάντσεστερ Σίτι</i>

320
00:19:47,440 --> 00:19:50,239
<i>υπέγραψαν τον Nico González από την Πόρτο.</i>

321
00:19:50,240 --> 00:19:54,719
[Ρεπόρτερ 3] <i>Η Μάντσεστερ Σίτι υπέγραψε
Ο 19χρονος αμυντικός, Βίτορ Ρέις.</i>

322
00:19:54,720 --> 00:19:59,279
[δημοσιογράφος 4] <i>... έφτασε σε προφορικό
συμφωνία για την υπογραφή του επιθετικού, Omar Marmoush.</i>

323
00:19:59,280 --> 00:20:03,279
[δημοσιογράφος 5] <i>Rayan Aït-Nouri
έχει υπογράψει πενταετές συμβόλαιο</i>

324
00:20:03,280 --> 00:20:07,440
<i>και η Lens δέχτηκαν
Η προσφορά της Μάντσεστερ Σίτι για τον Χουσάνοφ.</i>

325
00:20:14,720 --> 00:20:16,439
{\ an8}[φωτογράφος] Προτιμάτε ένα πλατύ χαμόγελο;

326
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
Όχι. Σοβαρά.

327
00:20:19,360 --> 00:20:20,440
[φωτογράφος] Ωραία.

328
00:20:33,440 --> 00:20:37,800
[εκπαιδευτής γιόγκα] Εισπνεύστε, η κοιλιά ανεβαίνει,
τα χέρια πηγαίνουν ευθεία, προς τα πάνω, στραμμένο προς τα πάνω.

329
00:20:41,160 --> 00:20:43,040
Θέλω τρεις βαθιές ανάσες εδώ.

330
00:20:47,120 --> 00:20:49,640
[παραγωγός] Ποιο είναι το βασικό χαρακτηριστικό
αυτό κάνει έναν καλό μάνατζερ;

331
00:20:52,080 --> 00:20:54,839
Υπάρχουν πολλοί μάνατζερ που είναι
πολύ καλός στην τακτική.

332
00:20:54,840 --> 00:20:56,319
Πραγματικά, πολύ καλό.

333
00:20:56,320 --> 00:20:58,560
Υπάρχουν καλοί μάνατζερ στο man-management.

334
00:20:59,080 --> 00:21:00,559
Υπάρχουν καλοί μάνατζερ...

335
00:21:00,560 --> 00:21:01,840
πολύ καλό στα μέσα ενημέρωσης.

336
00:21:02,520 --> 00:21:06,319
Και, ξέρετε, αλλά όλοι τους
υπάρχει ένα χαρακτηριστικό

337
00:21:06,320 --> 00:21:07,879
που πρέπει να έχεις

338
00:21:07,880 --> 00:21:10,480
να επιβιώσει σε αυτόν τον κόσμο.
Πρέπει να πείσεις

339
00:21:11,200 --> 00:21:12,440
οι παίκτες σου.

340
00:21:14,160 --> 00:21:15,239
Πείτε, "Πηγαίνετε".

341
00:21:15,240 --> 00:21:17,199
«Πήγαινε στην ταράτσα

342
00:21:17,200 --> 00:21:18,279
στο ρετιρέ.

343
00:21:18,280 --> 00:21:19,919
Πήγαινε κάτω...» [κάνει κλικ στη γλώσσα]

344
00:21:19,920 --> 00:21:21,520
[παραγωγός] Θα πηδήξουν
από έναν γκρεμό για σένα;

345
00:21:24,680 --> 00:21:27,920
{\ an8}[εκπαιδευτής γιόγκα] Αφήστε τον κόσμο να λιώσει
για μια στιγμή εδώ.

346
00:21:29,000 --> 00:21:31,800
Εξοικειωθείτε ξανά
με αυτή την αίσθηση του εαυτού...

347
00:21:35,000 --> 00:21:36,680
ότι είναι κάτω από το να κάνει.

348
00:21:40,320 --> 00:21:41,680
Ποιος είσαι;

349
00:21:48,440 --> 00:21:51,079
{\ an8}[Pep] Στο τέλος, απλώς δίνω
τα όπλα στους παίκτες

350
00:21:51,080 --> 00:21:52,680
να εκφραστούν όσο καλύτερα μπορούν.

351
00:21:54,120 --> 00:21:55,199
Ποιοι είναι αυτοί.

352
00:21:55,200 --> 00:21:56,400
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο από αυτό.

353
00:21:57,000 --> 00:21:58,239
Οχι άλλο.

354
00:21:58,240 --> 00:22:01,039
Και όταν αλλάζεις σχήματα και συστήματα,
είναι να δώσεις,

355
00:22:01,040 --> 00:22:04,360
«Α, θα νιώσουμε πιο άνετα
με αυτόν τον τρόπο να κερδίζεις παιχνίδια».

356
00:22:04,920 --> 00:22:06,319
Τα υπόλοιπα είναι...

357
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
είναι ποίηση.

358
00:22:09,320 --> 00:22:11,879
- [τσουγκρίζει ποτήρι]
- [μέλος της ομάδας] Παιδιά.

359
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Γεια σε όλους.

360
00:22:14,800 --> 00:22:17,800
Οπότε νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγη έμπνευση
από τα νέα.

361
00:22:26,800 --> 00:22:30,159
Καλησπέρα σε όλους.
Είμαι η Tijjani Reijnders από την Ολλανδία.

362
00:22:30,160 --> 00:22:31,280
26 χρονών.

363
00:22:31,920 --> 00:22:33,720
Χαίρομαι που είμαι εδώ, χαρούμενος που παίζω.

364
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
Αν ήσουν ζώο,
ποιο ζώο θα ήσουν;

365
00:22:37,920 --> 00:22:39,199
[βρυχάται]

366
00:22:39,200 --> 00:22:40,679
[το κοινό γελάει]

367
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
[επισκέπτης] Λιοντάρι;

368
00:22:42,320 --> 00:22:47,240
<i>♪ Μωρό μου
Μου αρέσει το στυλ σου ♪</i>

369
00:22:48,360 --> 00:22:51,279
<i>♪ Πιάνει τη μέση σου
Μπροστά, πίσω ♪</i>

370
00:22:51,280 --> 00:22:55,799
<i>♪ Ξέρεις ότι δεν παίζω
Οι δρόμοι δεν είναι ασφαλείς, αλλά ποτέ δεν τρέχω ♪</i>

371
00:22:55,800 --> 00:22:58,760
[μουρμουρίζοντας, γελώντας]

372
00:23:01,080 --> 00:23:02,159
{\ an8}[μέλος της ομάδας] Rayan.

373
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Τσέρκι!

374
00:23:03,760 --> 00:23:05,399
- Γεια.
- [σχόλια]

375
00:23:05,400 --> 00:23:06,639
Ζώο;

376
00:23:06,640 --> 00:23:07,720
[νιαουρίσματα]

377
00:23:08,960 --> 00:23:10,879
Λιοντάρι. [βρυχάται]

378
00:23:10,880 --> 00:23:11,959
Ένας δράκος.

379
00:23:11,960 --> 00:23:13,199
- [επισκέπτης] Ένας δράκος;
- [το κοινό αναφωνεί]

380
00:23:13,200 --> 00:23:14,919
Φοβάμαι πολύ τα σκυλιά.

381
00:23:14,920 --> 00:23:16,159
Όχι ζώα!

382
00:23:16,160 --> 00:23:17,759
[Το "Somewhere There's A God" παίζει]

383
00:23:17,760 --> 00:23:23,120
<i>♪ Κάπου υπάρχει ένας θεός ♪</i>

384
00:23:23,920 --> 00:23:28,560
<i>♪ Και ξέρει τα πάντα για μένα ♪</i>

385
00:23:29,240 --> 00:23:30,400
[Pep] Προσπαθούμε να φτιάξουμε κάτι.

386
00:23:32,280 --> 00:23:34,799
Ξεχάστε τις τακτικές που δημιουργούν την ομάδα.
Από άποψη πνεύματος,

387
00:23:34,800 --> 00:23:37,639
όσον αφορά τις αγκαλιές. Φιλάκια. Γλώσσα του σώματος.

388
00:23:37,640 --> 00:23:42,320
{\ an8}<i>♪ Ξέρει κάθε φορά που κάνω λάθος ♪</i>

389
00:23:42,920 --> 00:23:45,879
{\ an8}<i>♪ Ω, χαίρομαι πολύ που ξέρει... ♪</i>

390
00:23:45,880 --> 00:23:49,559
Για τους νέους παίκτες που θα είναι,
για τα επόμενα τέσσερα, πέντε, έξι χρόνια

391
00:23:49,560 --> 00:23:50,879
σημαντικό κομμάτι του συλλόγου,

392
00:23:50,880 --> 00:23:53,920
Νομίζω ότι η σεζόν θα είναι
απίστευτα, απίστευτα σημαντικό.

393
00:23:54,600 --> 00:23:56,919
[παραγωγός] Θα το κάνεις
να είσαι εκεί για αυτό; Πέντε, έξι χρόνια;

394
00:23:56,920 --> 00:23:57,999
Απολύτως όχι.

395
00:23:58,000 --> 00:23:59,360
- [ο παραγωγός γελάει]
- Αυτό είναι σίγουρο.

396
00:24:00,040 --> 00:24:02,240
Όχι, όχι. Πέντε, έξι χρόνια, όχι.

397
00:24:04,040 --> 00:24:05,959
Η ζωή δεν είναι μόνο ποδόσφαιρο, σωστά;

398
00:24:05,960 --> 00:24:07,199
Θα έπρεπε να είναι...

399
00:24:07,200 --> 00:24:09,239
Ξέρεις, κοιμήσου μέχρι τις 10 μια μέρα...

400
00:24:09,240 --> 00:24:11,679
και πήγαινε στην καφετέρια ή...

401
00:24:11,680 --> 00:24:13,600
πάρε δύο μέρες άδεια,

402
00:24:14,640 --> 00:24:16,559
περπάτημα... δεν ξέρω.

403
00:24:16,560 --> 00:24:18,559
Κάνε ό,τι θέλεις.
Δεν έχω χρόνο να διαβάσω,

404
00:24:18,560 --> 00:24:21,040
να βλέπεις σειρές, να, ξέρεις, να ταξιδεύεις

405
00:24:22,120 --> 00:24:23,680
και... είναι υπερβολικό για να είμαι ειλικρινής.

406
00:24:31,480 --> 00:24:35,280
[Soriano] Έχουμε φτιάξει μια ομάδα κορυφαίας ποιότητας
και το διατήρησε για αρκετά χρόνια

407
00:24:35,920 --> 00:24:40,040
που έδωσε 18 τρόπαια,
ξοδεύοντας λιγότερα από τα υπόλοιπα.

408
00:24:41,720 --> 00:24:43,120
Θεαματικό αποτέλεσμα.

409
00:24:51,720 --> 00:24:56,960
Σε αυτό το διάστημα, Άρσεναλ, Λίβερπουλ, όλα
από αυτές τις ομάδες έχουν βελτιωθεί τεχνικά.

410
00:24:58,320 --> 00:25:02,399
Χρησιμοποιούμε λοιπόν τη δική μας μεθοδολογία

411
00:25:02,400 --> 00:25:05,839
ότι εργαζόμαστε μέσω ενός συστήματος AI

412
00:25:05,840 --> 00:25:07,720
που ονομάζουμε δείκτη συνολικής ποιότητας.

413
00:25:08,800 --> 00:25:12,839
Αυτός ο αριθμός συσχετίζεται
με την ευκαιρία να κερδίσει το πρωτάθλημα.

414
00:25:12,840 --> 00:25:19,720
Σήμερα, η ποιότητα της ομάδας μας είναι 156,
Η Λίβερπουλ είναι 159, η Άρσεναλ 160.

415
00:25:20,600 --> 00:25:25,000
Το σύστημα μας λέει
ότι θα τερματίζαμε τρίτοι ή τέταρτοι.

416
00:25:28,720 --> 00:25:32,599
Έχουμε αλλάξει πολλούς παίκτες, σωστά,
και όλους τους παίκτες

417
00:25:32,600 --> 00:25:36,400
που υπογράψαμε είμαστε πολύ νέοι,
άρα είμαστε στην αρχή ενός κύκλου.

418
00:25:37,160 --> 00:25:40,360
Η Άρσεναλ έχει υπογράψει μεγαλύτερους παίκτες,
μέσος όρος 27.

419
00:25:40,960 --> 00:25:43,560
Η Άρσεναλ αναζητά άμεσο αντίκτυπο.

420
00:25:44,440 --> 00:25:49,360
Και επιλέξαμε να αγοράσουμε νεαρούς παίκτες
που πιστεύουμε ότι θα τα καταφέρουμε.

421
00:25:51,960 --> 00:25:54,800
Αλλά αυτή είναι η επιλογή μας,
και αυτός είναι ο κίνδυνος.

422
00:25:58,560 --> 00:26:00,560
[παραγωγός] Αλλά ανακατασκευή
δεν λειτουργεί πάντα.

423
00:26:01,040 --> 00:26:03,639
Αν κοιτάξετε τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ,
Δηλαδή, προσπάθησαν

424
00:26:03,640 --> 00:26:06,200
για να ξαναχτίσει τη θέση Φέργκιουσον για χρόνια.

425
00:26:07,760 --> 00:26:09,720
[Αλ Μουμπάρακ] Μπορεί να πάει σε πλήρη κατάρρευση.

426
00:26:11,200 --> 00:26:16,039
Ξέρεις, φεύγοντας από,
ξέρετε, από τους τρεις έως τους έξι πρώτους, από τους πρώτους δέκα

427
00:26:16,040 --> 00:26:18,479
σε, ξέρετε, κανέναν άνθρωπο.

428
00:26:18,480 --> 00:26:21,640
Συμβαίνει. Συμβαίνει πολύ.

429
00:26:33,320 --> 00:26:35,520
[δημοσιογράφος] Γεια σου, Πεπ.
Καλή σας νέα σεζόν.

430
00:26:36,280 --> 00:26:39,919
Πίσω στην τελευταία τους σεζόν, είπατε
η ομάδα σου θα είναι καλύτερη αυτή τη σεζόν.

431
00:26:39,920 --> 00:26:41,239
Έχετε δει σημάδια για αυτό;

432
00:26:41,240 --> 00:26:44,479
Δεν μπορώ να σε διαβεβαιώσω,
αλλά τα σήματα είναι ναι, θα είμαστε καλύτεροι.

433
00:26:44,480 --> 00:26:47,440
Ίσως όμως να είμαστε χειρότεροι. [γέλια]

434
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
Ποιος ξέρει;

435
00:26:50,120 --> 00:26:55,760
[γνωριστής] <i>Μπορούν η Σίτι και ο Πεπ να βρουν τον τρόπο
να επιστρέψουμε στην πλευρά που ήταν;</i>

436
00:26:56,880 --> 00:27:00,440
<i>Με αυτό που συνέβη πέρυσι,
αυτό το φρικτό ξόρκι που πέρασαν,</i>

437
00:27:01,200 --> 00:27:05,400
[γνώστης 2] <i>Δεν ξέρω αν
έχουν κάνει αρκετά στο παράθυρο.</i>

438
00:27:07,720 --> 00:27:10,199
[γνώστης 3] <i>Ο Γκουαρδιόλα βρέθηκε ξεκάθαρα
την περασμένη σεζόν πολύ δύσκολη.</i>

439
00:27:10,200 --> 00:27:13,999
<i>Ξέρεις, ήταν μάνατζερ
εδώ και 16 χρόνια, και αυτό είναι μεγάλο διάστημα</i>

440
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
<i>να είστε στην κορυφή.</i>

441
00:27:16,960 --> 00:27:20,439
[Pep] <i>Allez</i>, ελάτε μαζί.
Αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον, παιδιά.

442
00:27:20,440 --> 00:27:21,920
[Παίκτης] Ώρα, έλα, φέρε το μέσα.

443
00:27:22,720 --> 00:27:25,439
[Pep] Παιδιά ξεκινάμε τη σεζόν σήμερα.
Όχι μόνο στην Πρέμιερ Λιγκ.

444
00:27:25,440 --> 00:27:28,040
Σε FA Cup, Carabao Cup, Champions
Πρωτάθλημα. Θα υπάρξουν αναταράξεις, παιδιά.

445
00:27:28,880 --> 00:27:33,599
Αγκαλιάστε το. Αγκαλιάστε την αναταραχή παιδιά.
Ποτέ δεν είναι εύκολο, ποτέ δεν είναι εύκολο.

446
00:27:33,600 --> 00:27:35,520
- Πάμε!
- [οι ομάδες φωνάζουν]

447
00:27:36,280 --> 00:27:39,840
[σχολιαστής] <i>Reijnders στο κέντρο
μεσαία γραμμή. Ω, αυτά είναι υπέροχα πόδια από αυτόν.</i>

448
00:27:40,360 --> 00:27:42,880
<i>Κάντε τη μπάλα προς τον Lewis.
Ο Lewis στην περιοχή!</i>

449
00:27:43,400 --> 00:27:45,520
<i>Και ο Χάαλαντ σκοράρει!</i>

450
00:27:49,840 --> 00:27:51,920
<i>Brilliant από την Reijnders!</i>

451
00:27:55,520 --> 00:27:57,759
<i>Αν φύγει το πάσο, η Σίτι θα είναι εδώ,</i>

452
00:27:57,760 --> 00:28:00,760
<i>και ο Reijnders το χτυπάει
στο πίσω μέρος του διχτυού!</i>

453
00:28:04,240 --> 00:28:07,639
<i>Ωχ, υπέροχο και πάλι από το Cherki.
Είναι πάνω στην μπάλα.</i>

454
00:28:07,640 --> 00:28:10,519
<i>Τσερκί, το χτυπάει στα δίχτυα!</i>

455
00:28:10,520 --> 00:28:12,640
<i>Ράγιαν Τσέρκι!</i>

456
00:28:17,120 --> 00:28:22,719
<i>Ήταν η τέλεια αρχή στο Molineux,
με τις νέες μεταγραφές της Σίτι</i>

457
00:28:22,720 --> 00:28:24,760
<i>όλα παίζουν ρόλο.</i>

458
00:28:39,000 --> 00:28:40,879
[σχολιαστής] <i>Η Σίτι τώρα φιλοξενεί την Τότεναμ,</i>

459
00:28:40,880 --> 00:28:44,160
<i>η ομάδα που ξεκίνησε
η χαμένη σερί την περασμένη σεζόν.</i>

460
00:28:53,800 --> 00:28:58,439
{\ an8}[Pep] Πριν από το παιχνίδι της Wolves,
είπαμε ότι είναι ένας διαγωνισμός τριών αγώνων.

461
00:28:58,440 --> 00:29:01,799
Κερδίσαμε το πρώτο με τη Γουλβς,
πάμε στο δεύτερο τώρα. Καλά;

462
00:29:01,800 --> 00:29:05,479
Το μεγάλο ερώτημα είναι
για όλους τους παίκτες της Man City από την περασμένη σεζόν,

463
00:29:05,480 --> 00:29:08,560
θες να παίξεις την περασμένη σεζόν; Εσείς
Θέλετε να πιστέψετε την τελευταία σεζόν που είχαμε;

464
00:29:09,520 --> 00:29:11,319
Θέλετε να παίξετε την τελευταία σεζόν
είχες στο γαμημένο Μιλάνο

465
00:29:11,320 --> 00:29:13,319
ότι δεν προκριθήκατε στην Ευρώπη;
Το θέλεις;

466
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
Θέλεις να το κάνεις αυτό;

467
00:29:15,320 --> 00:29:18,159
Θυμίστε τον εαυτό σας αν θέλετε να ζήσετε
ή να ξαναζήσουμε την τελευταία μας σεζόν.

468
00:29:18,160 --> 00:29:20,679
Αν δεν το θέλεις,
θα κερδίσετε φίλοι μου.

469
00:29:20,680 --> 00:29:23,320
[Ευφημίες ομάδας]

470
00:29:30,040 --> 00:29:33,039
[σχολιαστής] <i>Το Τράφορντ μόλις έφυγε
πολύ καιρό να προσπαθήσω να βρω τον Haaland.</i>

471
00:29:33,040 --> 00:29:37,039
<i>Α, και αυτό είναι μια κακή κεφαλίδα,
και Marmoush ακριβώς απέναντι από το πρόσωπο</i>

472
00:29:37,040 --> 00:29:39,040
<i>από το γκολ και έξω για ένα τέρμα.</i>

473
00:29:47,520 --> 00:29:50,520
<i>Και τώρα ο Ρίτσαρλισον,
και υπάρχουν άντρες.</i>

474
00:29:51,200 --> 00:29:55,640
<i>Και ο Τζόνσον είναι ένας από αυτούς,
και οι Spurs είναι και πάλι!</i>

475
00:30:05,640 --> 00:30:07,280
[σχολιαστής 2]
<i>Αυτή είναι μια φρικτή στιγμή.</i>

476
00:30:08,680 --> 00:30:12,159
<i>Είναι ο João Palhinha,
και είναι δύο για την Τότεναμ.</i>

477
00:30:12,160 --> 00:30:15,840
<i>Και η Μάντσεστερ Σίτι
φταίνε μόνο οι ίδιοι.</i>

478
00:30:20,080 --> 00:30:24,719
[σχολιαστής] <i>Και η Σίτι κατέρρευσε
στη Γη με ένα ανατριχιαστικό χτύπημα</i>

479
00:30:24,720 --> 00:30:26,120
<i>στο σπίτι για τους Σπερς.</i>

480
00:30:42,600 --> 00:30:44,560
[παραγωγός] Πού νιώθεις
θα τελειώσεις αυτή τη σεζόν;

481
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
[Πεπ] Θα είμαστε εκεί.

482
00:30:48,240 --> 00:30:50,560
Αλλά τώρα τι νιώθω;

483
00:30:51,560 --> 00:30:52,880
Ωστόσο, δεν είμαστε έτοιμοι να κερδίσουμε.

484
00:30:55,120 --> 00:30:56,319
[παραγωγός] Δεν είσαι ακόμα προετοιμασμένος
να κερδίσω;

485
00:30:56,320 --> 00:30:58,199
[Πεπ] Μμ-μμμ. Να κατακτήσει τους τίτλους.

486
00:30:58,200 --> 00:31:00,160
[παραγωγός] Άρα πιστεύεις ότι υπάρχει περισσότερη δουλειά
αυτό πρέπει να γίνει;

487
00:31:04,280 --> 00:31:05,320
Εδώ.

488
00:31:06,080 --> 00:31:07,759
Εδώ ακόμα δεν είμαστε...

489
00:31:07,760 --> 00:31:10,000
Έχω την αίσθηση
ότι οι παίκτες δεν το πιστεύουν ακόμα αυτό

490
00:31:10,840 --> 00:31:13,879
είμαστε... καλοί.

491
00:31:13,880 --> 00:31:15,320
Πρέπει να είσαι αλαζόνας για να κερδίσεις.

492
00:31:21,560 --> 00:31:23,280
Μπείτε όλοι μέσα.

493
00:31:26,760 --> 00:31:28,320
Έλα, έλα μέσα... [αδιάκριτο]

494
00:31:33,520 --> 00:31:34,600
[αναστεναγμοί]

495
00:31:35,320 --> 00:31:38,039
Να σου πω κάτι.
Την περασμένη σεζόν δεν κερδίσαμε.

496
00:31:38,040 --> 00:31:39,400
Άλλαξε κάτι στη ζωή μας;

497
00:31:40,000 --> 00:31:42,080
Ήμασταν πιο στεναχωρημένοι, σωστά;
Αυτό είναι το μόνο πράγμα.

498
00:31:42,600 --> 00:31:44,919
Χάσαμε από τους Σπερς,
άλλαξε κάτι;

499
00:31:44,920 --> 00:31:46,559
Στις προπονήσεις σας;

500
00:31:46,560 --> 00:31:48,880
Ήταν εξαιρετικό
όπως είναι εδώ και μήνες.

501
00:31:49,520 --> 00:31:51,839
Όταν είπα πριν, «Μην χάσεις την μπάλα».

502
00:31:51,840 --> 00:31:53,440
Χάστε όλες τις μπάλες που χρειάζεστε.

503
00:31:54,240 --> 00:31:57,039
Χάστε όλες τις πάσες, χάσετε όλες τις βολές.

504
00:31:57,040 --> 00:32:00,240
Μην σώσεις το γκολ, Τζέιμς, ή οτιδήποτε άλλο.
Δεν πειράζει.

505
00:32:01,120 --> 00:32:02,760
Αλλά πρέπει να το κάνεις πεπεισμένος.

506
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
Είναι σκληρό; Ναι.

507
00:32:06,720 --> 00:32:08,200
Θα το κάνουμε σωστά;

508
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
Ναι; <i>Allez</i>.

509
00:32:12,760 --> 00:32:14,359
[σχολιαστής] <i>Και ο Lewis Dunk το καταφέρνει,</i>

510
00:32:14,360 --> 00:32:19,280
<i>χτυπά τον Matheus Nunes στο χέρι,
και ο διαιτητής λέει πέναλτι!</i>

511
00:32:29,640 --> 00:32:33,999
<i>Λοιπόν, η δυναμική είναι όλη με το Μπράιτον
τώρα, και η Σίτι δεν φαίνεται να μπορεί να τους σταματήσει,</i>

512
00:32:34,000 --> 00:32:36,119
<i>και σκόραραν ξανά!</i>

513
00:32:36,120 --> 00:32:38,880
<i>Έχουν έρθει από πίσω για να ηγηθούν!</i>

514
00:32:57,440 --> 00:32:59,520
Έτσι σκέφτεσαι το πρώτο ημίχρονο
και το δεύτερο ημίχρονο είναι το ίδιο;

515
00:33:01,440 --> 00:33:03,160
Αδερφέ, το πρώτο ημίχρονο ήταν μίλια καλύτερο.

516
00:33:04,200 --> 00:33:06,079
Πρέπει να είμαστε ήρεμοι. Πρέπει να χαλαρώσουμε.

517
00:33:06,080 --> 00:33:07,999
Πρέπει να είμαστε ήρεμοι, συμφωνώ απόλυτα.

518
00:33:08,000 --> 00:33:09,360
Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε περισσότερο, έτσι δεν είναι;

519
00:33:15,200 --> 00:33:18,680
[Το "Don't Look Back in Anger" παίζει]

520
00:33:25,440 --> 00:33:28,999
<i>♪ Λοιπόν, η Sally μπορεί να περιμένει ♪</i>

521
00:33:29,000 --> 00:33:34,480
<i>♪ Ξέρει ότι είναι πολύ αργά
Καθώς προχωράμε ♪</i>

522
00:33:35,880 --> 00:33:40,399
<i>♪ Η ψυχή της γλιστρά μακριά ♪</i>

523
00:33:40,400 --> 00:33:43,279
<i>♪ "Αλλά μην κοιτάς πίσω με θυμό,"
Σε άκουσα να λες ♪</i>

524
00:33:43,280 --> 00:33:46,960
Θα μπορούσε να είναι ο μεγαλύτερος τραγουδοποιός
στον γαμημένο κόσμο.

525
00:33:47,640 --> 00:33:49,960
Σε ένα σημείο,
κάθε πράγμα που γράφεις

526
00:33:51,080 --> 00:33:52,840
γίνεται μέρος των επίπλων.

527
00:33:54,600 --> 00:33:56,719
Τότε ξαφνικά
δεν μπορείς πια να γράφεις για σκατά.

528
00:33:56,720 --> 00:33:58,679
Δεν ξέρεις γιατί.
Δεν κάνεις κάτι διαφορετικό.

529
00:33:58,680 --> 00:34:04,799
Απλώς έχετε το χρόνο σας και μετά το
ο κόσμος προχωρά. Ξέρετε τι εννοώ;

530
00:34:04,800 --> 00:34:11,639
[Liam Gallagher] <i>♪ "Αλλά μην το κάνεις
Κοίτα πίσω με θυμό», σε άκουσα να λες ♪</i>

531
00:34:11,640 --> 00:34:12,640
[το τραγούδι τελειώνει]

532
00:34:17,840 --> 00:34:20,999
Αφήνω τη ζωή μου, το διαζύγιό μου
και η οικογένειά μου είναι μακριά και τα πάντα

533
00:34:21,000 --> 00:34:23,240
για όλους εσάς. Και τι δίνεις πίσω;

534
00:34:23,840 --> 00:34:26,359
Η γαμημένη απόδοση
έχετε κάνει όλοι σας.

535
00:34:26,360 --> 00:34:27,800
Είναι ντροπή, παιδιά.

536
00:34:28,520 --> 00:34:30,599
Και ξέρεις τι θα γίνει;

537
00:34:30,600 --> 00:34:33,240
Ξέρετε τι πρόκειται να συμβεί.
Θα έχεις άλλον μάνατζερ.

538
00:34:34,640 --> 00:34:36,280
Θα έχεις άλλον μάνατζερ.


